足迹

第138章 会谈(上)(1/1)

提上保温饭盒,又从柜子里拿了些吃的装在袋子里一起带着,虞音从家里出发去叶初阳的工作室。

叶初阳的工作室选在了净水街,这一带环境清幽安静,正好是个适合叶初阳工作室一群宅男设计师工作的好地方。

“老板娘来了啊。”一见虞音过来,叶初阳新招的小助理就眼睛放光的跑过来迎接,咳,迎接虞音手上提的那包零食……

这孩子叫曲端,学美术出身的,今年才大四。上个月叶初阳的助理因为要回家结婚辞职之后,发了招聘启事,正好大四的学生开始找实习,他不知道怎么就跑过来应聘。小孩平时手脚很麻利,人也挺机灵,就是嘴巴馋了点,叶初阳工作室的另外几个人都挺喜欢他的。

虞音来了几回,对他这样子也见怪不怪了,笑着把零食递到他手上,“拿去和大家分着吃吧。对了,你老板今天按时吃饭了吧?”

“谢谢老板娘!”接了零食,曲端嘴巴甜甜的朝虞音道谢,听见虞音问话,他左右张望了一下,确认视线范围内没看见自己老板,便爽快的把老板给买了,“没,老板他今天又忘了吃饭,我提醒他好几次他才去吃,还嫌我烦来着!”

“你又偷偷告状。”叶初阳也不知道什么时候出来的,正好听到曲端最后一句话,扫了一眼见到他就脚底抹油立马开溜的小助理,又见虞音挑着眉看他,叶初阳脸上带了些许无奈,“我只是耽搁了一会儿,没有很长时间。”

“你呀……”虞音嗔了他一眼,笑着问他,“我把晚饭给你带过来了,现在你不用再耽搁了吧?”

“当然,今天的工作都处理得差不多了,我本来打算带你出去吃饭。”叶初阳无奈笑道,没想到她却带了饭过来。

“我吃过了,你先吃饭去,既然忙完了,那一会儿陪我出去走走。”虞音笑了笑,把手里的保温饭盒递给他,“我记得这附近是有一家布料批发市场的,对吧?”

“嗯,你要去吗?”工作室其他人见老板娘来探班,都跑到里间把空间留给两人,省得又被秀一脸,叶初阳从从旁边桌子下面拖了两把椅子过来,坐下吃饭。

“对,咱们家客厅左边那块的窗帘不知道前两天晾在阳台上挂到哪了,破了一长条口子。”虞音说道,“趁着今天还有时间,买块同样的料子把坏的换下来。”明天开始她就要全力为下个星期的商务会谈做准备了。

叶初阳点点头,“那等我吃完饭陪你去吧。”

吃完虞音带去的晚饭,叶初阳陪虞音到附近的布料批发市场买了要用的布料。

回家之后,叶初阳在书房修改设计图的时候,虞音就在旁边做新窗帘。

“对了,忘了告诉你了,孙老师帮我接了一个工作,下星期在缘海大酒店要举行一个为期两天的对外商务会谈,到时候我会去做现场翻译。”忙活了半天终于把新窗帘赶出来,虞音忽然想起来还没告诉叶初阳这个消息,便对他说道。

“我也听说了这次会议,没想到孙老爷子会让你去。”正好叶初阳的设计图也改得差不多了,闻言,便放下纸笔,转过来问虞音,“只是,就这么几天你来得及准备吗?”这样大型的会谈对专业的翻译来说也算是一个很辛苦的工作,他多少有些担心虞音。

“没关系的,孙老师已经把资料给我了,我还是有信心的。”虞音咬断最后一个线头,笑着说。

见她缝好了,叶初阳伸手接过窗帘,说道:“我来挂吧。”然后到客厅把坏了的窗帘换成新的。

换了窗帘,两个人就洗漱回房休息了,毕竟忙活了一天,这会儿都累了。

从第二天开始,一直到正式工作那天,虞音就待在家里专心的为很快就到的翻译工作做准备。叶初阳也还是很忙,不过有虞音天天提醒,他好歹每天都按时吃饭睡觉,前几天掉的肉总算是长了一点回来。

四月三日,星期二。

早上,虞音早早起来换上了特意准备的职业装,画了淡妆,为了不失礼仪,昨晚她特意找了个视频学了一点。

穿戴妥当,虞音照了照镜子,说:“这么一弄我总觉得哪里怪怪的……”除了少有的几次,她基本不怎么化妆,这么乍一看到自己上了妆的的样子,她有些不适应。

“不奇怪,看着挺精神的。”叶初阳在一旁看着,笑着说道。

虞音左右看看,虽然还是不太习惯,不过既然联络人说了要求淡妆,那就这么着吧。

叶初阳开车把虞音送到酒店,开车回去的时候在路上看见了叶正信的车,他愣了一下,旋即反应过来,这样大型的商务会谈,父亲肯定是要出席的。只希望之后虞音看到父亲不要太惊讶,叶初阳心想。

虞音到了会场,负责人打量了她的装扮,满意的点了点头,冰冷严肃的脸上露出了一丝微笑,“虞小姐,您好,我是岑芳,是这次会议翻译小组的负责人,您有任何问题都可以过来找我。”

“我知道,一会儿麻烦您了。”虞音和她握了握手,温和的笑了笑,“您看现在有什么别的安排吗?”大概的会议流程她是知道的,但具体的安排,她就不清楚了。

岑芳脸上的神情更舒展了,低头看了看表,这位外表严厉的女士却近乎温柔的对虞音说,“并没有什么安排,会议会在中午十一点准时开始,现在还有一个半小时,您可以自由安排,等会儿入场的时候我会通知您的。”

她对虞音态度友好得让虞音自己都有些惊讶,她之前可是听说过这位岑女士并不是一个好脾气的人,怎么今天看起来如此的友善?

不过虽然奇怪,但虞音也没有多问,她点了点头,说:“那我在小厅里再准备一会儿。”她还是就留在这儿吧,万一有事也来得及应对。

“好的,那我让服务员给您送水过来。”岑芳说完,就带着其他人出去了,免得打扰虞音。

虞音刚坐下没一会儿,其他翻译也陆续过来了。除了虞音之外,其他的翻译都是跟着主办方一起从越阳那边过来的,有几位应该是关系比较亲近,进来之后就坐在了一块儿,聊了起来。

坐在她们旁边的虞音,正好听到了她们谈话的内容,也算是明白岑芳会什么对她态度这么友善了。

听说前两天忽然有一个来自巴西的商人临时决定要参加这次会议,于是主办方只好又匆忙在南桓找了一个葡萄牙语的翻译。就是这位临时被找来的小语种翻译,今早来了之后,不仅衣着不得体妆容也过于艳丽,还直接跑去了来宾们休息的大厅,把负责人——也就是那位岑女士,气得脸色铁青,要不是因为一时半会儿实在找不到别的替代者,她说不定就直接赶人了。

作为唯二两个南桓的本地翻译,虞音安安分分不惹事的做法估计是刷了那位岑女士不少的好感。

果然什么职业都免不了有一些不走正路的人,虞音暗暗摇了摇头,继续浏览手里的资料了。

过了将近一个小时后,岑芳过来通知他们,到翻译入场的时候了。

深吸口气又缓缓吐出,虞音挺直腰,微笑应道:“好的。”便跟在工作人员身后进入了大厅。

虞音被分配到负责的事一位年长但形容优雅温和的女士。见虞音看起来年级比较小,这位温女士还温和的和虞音聊了几句,让她不要紧张。

虞音对这位慈和的长者印象很不错,和她说了几句话之后,心里仅剩的一些不安也完全消散了。

这时候会场内已经很热闹了,除了不断入席的来宾,还有端着各色美食佳肴送上来的侍者。

这大概是中国特色,喜欢在饭桌上谈生意,这次的主办方也不例外。不过对于翻译来说,就有些辛苦了,毕竟别人在饱餐各种美食的时候,他们不仅得饿着肚子在一旁,而且还得精神高度集中的等待随时开始的工作。

温女士和坐在她身旁的一位老爷子聊了起来,虞音就默默观察着往来的宾客。忽然,在看到门外进来的人时,虞音忍不住愣了片刻,来人正是叶初阳的父亲,叶正信。

虞音听到有人小声在说:“那位就是咱们南桓最大的家电业公司,盛阳公司的老总。”

虞音暗暗在心中记下盛阳公司的名字,认识叶初阳这么久了,她都不知道原来叶叔叔是做家电的。

看到虞音在场,叶正信也颇为惊讶,不过想到了虞音的职业,他立刻就反应过来是怎么回事。对虞音微微点头示意后,他很快收回了目光,开始入座并和身边的人寒暄起来。

不过,叶正信心里倒是对叶初阳所说的虞音非常优秀这一点,有了一些认同。能出现在这样的场合,说明她专业素质确实很优秀,而且在整个会场里,像虞音一样年轻的翻译也只有寥寥几个而已。年轻而且有才华,这孩子像阳阳一样,前途不可限量,叶正信心绪有些复杂的想到。

没过多久,中午的宴会就正式开始了。