足迹

玛丽·好搞定在一周之后终于接到了上峰经过精心计算后得出的计划书——超绝密且只能执行不可拒绝。

“这是什么?”

以折扇的扇面的方式叠小的长条的纸头。“伟大航道的航线图。”

“……能不能用我明白的句子加以说明?”

“关于你今后的人生的。”

苏特别动用丰富卓绝的想象力,在脑海里弄出一个贴着蕾丝花边撒着香水的粉绿色小册子。当然她也趁着玛丽晚上睡觉的时候,炮制出一个实体版本。只是因为两人都清楚的原因,苏不愿意让玛丽对比两个版本的字体差异,于是把另一份写在绘图纸上的计划书人道毁灭了——反正以玛丽的能力也不能在脑海里把这计划书消除。

“Monotype Corsiva字体,倾斜不加粗,12号大小。”苏得意的补充说明,“粉绿色有助于保护你的眼睛不受光线的伤害。”

“喔。”

“既然我费尽心力写了这么多,你一定要好好的看,把它印到脑子里去。”

玛丽决定先不理会她的吹嘘,弄清楚她这么大费周章搞出这么多花样到底是要干嘛,之前不是说要想想对策而已嘛?

长得像个嫩海带的纸头上这样写道:

玛丽·苏的人生计划书

玛丽不免感叹这对苏来说实在是个很朴素的开头。

1务必以及绝对要多才多艺。

必须精通音乐——歌唱可以暂缓考虑,图画,舞蹈,以及现代语言,除此之外,仪表步态声调谈吐还有表情,都要有自己的特质,要符合礼节还要让人觉得风趣。尤其要多读书,增长真才实干。(这里的字还特别放大了不少。)

2学习逻辑学和辩论学。练习谈笑生风的对话,要习惯和人进行正常友好的争论,不要咄咄逼人,也绝对不许示弱。

3和简,加德纳夫妇还有夏洛特·卢卡斯搞好关系。

4不准喜欢穿红制服的男人。也不准喜欢自己的表哥。

5要喜欢猎狗。

6喜欢大自然和美丽的建筑。

7不准把自己搞近视了。在床头吊一块圆形的绿色珠子,每晚都晃动它盯着它看。

……

“我没有表哥。”

“你有。他叫柯林斯,当然现在他还不值得你爸爸对你们提起,所以你不知道也不奇怪。”

“那你怎么知道的?”

“这是重点吗,这是重点吗!”苏气得直嚷嚷,“领会精神,归纳大意。”

“大意就是我要努力成为一个拥有灵活眼睛的多才多艺的能言善辩的待人亲切的亲近动物和自然还有艺术的不沾花惹草的……”玛丽费劲的想要找一个结论语。但是一长串概括下,这个难度实在不小。

“……十九岁少女。”苏严肃的说,“上述这些都必须在不到十年时间里完成。”

“我要做到这些全部?”

“是的。”

“那么你做什么。”

“这里的一部分我已经做到了。剩下的部分我会和你一样,严格的按照计划完成。我本来觉得不一定要求你参与,但是后来深思熟虑了一番,觉得还是做一个无死角十九岁少女最好。”

玛丽·死角好半天没有反应。她没想到自己还没渡过人生的第一个十年,而后面一个十年都已经妥妥当当的安排好了。这么一想,就觉得人生真是漫长。

“这些是不是和那位先生有关系?”

突然领悟了文字间的奇妙关系,玛丽·猛戳死角福至心灵的发问了。

“玛丽,你想过十年以后的自己是什么样子吗?”苏虽然声调大变,但是却不肯乖乖就范,反而这么问道。

老实说这种人生命题从来都不是年轻的小女孩们应该关心的话题。虽然智慧上成年与否并不一定会有明显差异。这是思考习惯的不同。就像下棋的高明与否,在于你和你的对手谁能思考更多一步棋路。但对刚刚涉及棋子的新手来说,想到一步自认为绝妙无比的好棋就非要立刻落子不可,而从来不去想对手会如何应对。新手们往往就是这样被自己一厢情愿构想的局面迷住双眼,看不清前面的变化。

所以,不要说那些终日只知道做个合格少女的闺秀小姐,就连玛丽这样平素还算喜欢胡乱读些哲学的孩子也没个长远的计划。她顶多考虑一下明天早上是给自己舀上两勺还是三勺热粥,再远就没有了。这也是他们从成人那边学来的经验。每天悠闲的在十点以后起来,然后泡茶读书弹琴宴会的就度过这样重复的每一个日子。等到时间到了,就在这样的日子中找个节奏差不多的男人结婚。

“十年以后,大概会变得像夏洛特一样吧。”

玛丽诚实的考量了一番。

“有没有更具体的?”

“什么叫做更具体的?”

“比如弹得一手全日本……额,全英国第一的好琴,然后到国家大剧院专门负责司琴。”

“你觉得我能弹得那么好……你觉得我能做到,是吗?”

“我觉得你听错重点了。”苏没辙的低叹,“我是说梦和理想这类的东西,你可以花上一个十年或者两个十年为之努力的东西。它不一定是弹琴唱歌这类的你平常就喜欢做也经常做的事情。你要是愿意像孟德尔那样种一辈子豌豆只为世间最朴素的真理,我觉得也不错。玛丽,梦想这种东西在你的思考范围内存在过吗?”

玛丽答不上来。

她觉得如果直截了当告诉苏,她从没想过这种小事。那么说不定苏的叹气会把她整个人从头到脚笼罩起来。

于是她告诉苏,她想要成为一个受人器重的姑娘。

“要多重?只是字面上或者日常交谈里的器重程度吗?玛丽,我希望你知道。所有的梦想或者说目标都不应该是泛泛而谈。它最好实际点,能够积累成果,能够显而易见的判断是不是更靠近了。”

“所以达西先生就是这样一个梦想?”

不得不说,苏把玛丽彻底给惹毛了。玛丽终于忍不住提出她认为最尖酸刻薄搭配嘲讽的问题。

你的梦想也只是一个男人而已。

“……这是我在这里能够找到的梦想替代品里最好的一个了。即便最后不能达成,那些多才多艺能言善辩也能给我们带来很多帮助。你不觉得你真的做到多才多艺就能受到别人的器重与敬佩了吗?因为喜欢一个很好的人所以变成一个很好的人,这种例子并不少见。”

再要好的姐妹或者朋友终日在一起也难免吵架。尤其是因为某些不甚牢靠的原因而不得不凑在一起过日子,而往常各个方面反差都很大的两个人来说。

当某人想当然的想要全盘掌控别人的人生。那八成会闹个不欢而散的结果。这样一份计划书弄僵了玛丽和苏的关系。

玛丽觉得苏看不起自己,决心要对苏的计划反对到底。

苏认为玛丽总是歪曲她的意思,所以打算撇开她自己先干起来。

于是,她们很有默契又很严格的保持互不理睬的状态。这就让贝内特一家都感到不对劲儿。

“爸爸,玛丽最近好像有点奇怪。”伊丽莎白放下书本,看向窗外,“你看她在和猎狗玩。”

贝内特先生于是把鼻子上的眼镜擦了擦,果然他第三个女儿正围着一只只比她矮一点的大麦町狗玩。

“这已经不是我第一次看见她肯和猎狗玩。爸爸,玛丽以前不是很害怕狗的吗?因为她七岁的时候被狗追过,一直从卢卡斯家的花园跑回来的。后来我们再去那幢房子,夏洛特总是提前把家里的狗移到别的地方去。”

“乖丽萃。女孩儿长大一点勇气和爱心也会跟着长大一点。”贝内特先生正这么解释着,突然窗外的玛丽又跌坐在地上,对那条无辜的大狗怕得要死,连滚带爬的朝房子跑过来。

额,这算是增长了吗。

贝内特先生说不好中间这个女儿到底是个什么性子,印象里就数这个孩子沉默寡言,偶尔说句话还非得和什么典故攀扯一番。如果不能出口成章,她能在那里犹豫好半天怎么开头。

因为这个缘故,当父亲的也就搞不明白小女孩前后的差别到底在哪里。女儿以前是不是害怕大型的狗,这一点他也吃不准。似乎是有这样的印象,但是最近他总是看见玛丽和几条大狗一起玩。还给它们取了名字。分别是球球,凯贝和来福。所以关于这件事的情况又变得模糊起来。女儿多了,十多年来总是一个感觉。既然简和丽萃长得美丽可爱,那么按照教养头两个女儿的方式对剩余的孩子进行教养准没有大的差错,贝内特先生偶尔会觉得就是这样。因此,对贝内特家的任何一个女孩子来说,说不定父亲还不及姐妹们了解她。

玛丽的变化,在姐妹们看来令人奇怪。但是做父亲的通盘一考虑很快就释然了。如果让苏来归纳他的思考逻辑,那么苏一定会得出这样一个精辟的结论——女大十八变。

伊丽莎白担忧的从侧面的窗户看着在门廊上发抖的妹妹。

“爸爸,简也说玛丽自从伦敦一行后有了很大变化。不过,她认为玛丽朝着好的方面转变。可是我还是觉得她令人担心。有时候她变得简直就像是两个人。”

“马上要变成少女的女孩子有点喜怒无常并不奇怪。”贝内特先生三言两语打发了伊丽莎白的担心,“只要不要向你们母亲那样过了青春期还保持着青春期的做派。那么这点小毛病很容易就会叫人忘记的。”

显然既当母亲的严重失职之后,做父亲的也不甘落后于人太久。不仅如此,还在女儿面前讽刺孩子的母亲,这叫正处在养成价值观的孩子们长大以后如何看待自己的父母呢?只能说,简和伊丽莎白实在是在上天眷顾下,好不容易养成的孩子。

作者有话要说:= =感谢孙致礼翻译的傲慢与偏见,让我在写文的时候也变得文邹邹的,四个字四个字的往外蹦词。

而且我发现我也习惯了这种全知视觉。挺有趣。

这在衔接不同意图不同层次的段落的时候,变得更自然

进入编辑器发现这一章居然是空的空的空的空的。。。。。

难怪有人说看不见。